안녕하세요!
K Village上野校です
皆さんは韓国語のオノマトペ(擬音語)をご存知でしょうか?
韓国語にも、日本語の「モグモグ」「わんわん」などのような擬音語が存在します!
今回は、いくつか韓国語のオノマトペ(오노마토페)をご紹介しようと思います!
動物編
日本語 | 韓国語 | |
①犬の鳴き方 | ワンワン | 멍멍(モンモン) |
②猫の鳴き方 | ニャー | 야옹(ヤオン) |
③カエルの鳴き方 | ゲロゲロ | 개굴개굴(ケグㇽケグㇽ) |
④牛/羊の鳴き声 | モー/メーメー | 음매~(ウㇺメ~) |
⑤ウサギが跳びはねる音 | ぴょんぴょん | 깡충깡충(カンチュンカンチュン) |
食事編
日本語 | 韓国語 | |
①お菓子などの食感 | カリカリ/サクサク | 바삭바삭(バサッバサッ) |
②水分を多く含んだ新鮮な野菜や果物の食感 | シャキシャキ | 아삭아삭(アサッアサッ) |
③飲み物を飲む時の音 | ゴクゴク | 꿀꺽꿀꺽(クㇽコックㇽコッ) |
④ご飯を美味しそうに食べる音 | モグモグ | 냠냠(ニャㇺニャㇺ) |
⑤音を立てて食べる様やその音 | クチャクチャ | 쩝쩝(チョㇷ゚チョㇷ゚) |
感覚編
日本語 | 韓国語 | |
①とても柔らかいものの触感 | ふわふわ・プニプニ | 말랑말랑(マㇽランマㇽラン) |
②滑って手や足でしっかり支える事が難しい状態 | つるつる・ぬるぬる | 미끌미끌(ミックㇽミックㇽ) |
③粘り気があって他のものにくっつく様子 | ねばねば・ベタベタ | 끈적끈적(クンジョックンジョッ) |
④心臓が飛び跳ねる音 | ドキドキ | 두근두근(トゥグントゥグン) |
⑤心配で焦っている様子 | ヒヤヒヤ・ハラハラ | 조마조마(ジョマジョマ) |
出典:https://nativecamp.net/blog/20210831korean
いかがでしたか?
中には聞いたことのあるオノマトペもあったのではないでしょうか?
ご紹介した他にも、たくさんあるので気になった方は
「オノマトペ 韓国語」で是非、調べてみてください!
オノマトペを習得すると、バラエティー番組や韓国ドラマをより一層楽しく見ることができます!
この機会に学んでみてくださいね(^▽^)/
それでは次回のブログでお会いしましましょう!안녕